TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 14:12:18 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第五十四冊 No. 2128《一切經音義》CBETA 電子佛典 V1.91 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ ngũ thập tứ sách No. 2128《nhất thiết Kinh âm nghĩa 》CBETA điện tử Phật Điển V1.91 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2128 一切經音義, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.91, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2128 nhất thiết Kinh âm nghĩa , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.91, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 一切經音義卷第九十一 nhất thiết Kinh âm nghĩa quyển đệ cửu thập nhất 　　　　翻經沙門慧琳撰 　　　　phiên Kinh Sa Môn tuệ lâm soạn 　　此卷從第一盡第五。 　　thử quyển tùng đệ nhất tận đệ ngũ 。 　　　音續高僧傳第一卷 　　　âm Tục Cao Tăng Truyện đệ nhất quyển 彝倫(上以之反孔註尚書云彝常也考聲樽名也周禮有六彝說文云宗廟常器象形字也從米從糸從二十音拱 彝luân (thượng dĩ chi phản khổng chú Thượng Thư vân 彝thường dã khảo thanh tôn danh dã châu lễ hữu lục 彝thuyết văn vân tông miếu thường khí tượng hình tự dã tùng mễ tùng mịch tùng nhị thập âm củng 拱持器中實也王聲也王音京又反傳中從分作彝書誤也)。 củng trì khí trung thật dã Vương thanh dã Vương âm kinh hựu phản truyền trung tùng phần tác 彝thư ngộ dã )。 澆淳(上既堯反淮南子云澆薄也說文(泳-永+芺)也從水堯聲下垂倫反古今正字云淳猶(淥/皿]也從水享聲(淥/皿]音椂)。 kiêu thuần (thượng ký nghiêu phản hoài Nam tử vân kiêu bạc dã thuyết văn (vịnh -vĩnh +芺)dã tùng thủy nghiêu thanh hạ thùy luân phản cổ kim chánh tự vân thuần do (lục /mãnh dã tùng thủy hưởng thanh (lục /mãnh âm 椂)。 扣玄機(上音口吼反注論語扣擊也廣雅持之說文從手口聲下既希反說文生發也從木機聲)。 khấu huyền ky (thượng âm khẩu hống phản chú Luận Ngữ khấu kích dã quảng nhã trì chi thuyết văn tùng thủ khẩu thanh hạ ký hy phản thuyết văn sanh phát dã tùng mộc ky thanh )。 煥(乎-丁+ㄎ)(上歡貫反考聲云光明也蒼頡文章貌古今正字從火奐聲奐音同上之也)。 hoán (hồ -đinh +ㄎ)(thượng hoan quán phản khảo thanh vân quang minh dã thương hiệt văn chương mạo cổ kim chánh tự tùng hỏa hoán thanh hoán âm đồng thượng chi dã )。 未纘(鑽管反爾雅繫也說文從糸贊聲也)。 vị toản (toản quản phản nhĩ nhã hệ dã thuyết văn tùng mịch tán thanh dã )。 大抵(下丁禮反大抵猶大約也大況也說文擠也從手氐聲擠音祭氐音氐同上)。 Đại để (hạ đinh lễ phản Đại để do Đại ước dã Đại huống dã thuyết văn tễ dã tùng thủ để thanh tễ âm tế để âm để đồng thượng )。 駘足(待來反楚辭云策駑駘以取路玉篇駘駑馬也)。 đài túc (đãi lai phản sở từ vân sách nô đài dĩ thủ lộ ngọc thiên đài nô mã dã )。 (譜-並+(立*立))之(上布戶反廣雅譜牃也釋名譜布也布列見其事古今正字形聲字也)。 (phổ -tịnh +(lập *lập ))chi (thượng bố hộ phản quảng nhã phổ 牃dã thích danh phổ bố dã bố liệt kiến kỳ sự cổ kim chánh tự hình thanh tự dã )。 竚對(除呂反上聲字韻英云久立也考聲待也說文從立宁聲或作佇宁音同上)。 trữ đối (trừ lữ phản thượng thanh tự vận anh vân cửu lập dã khảo thanh đãi dã thuyết văn tùng lập trữ thanh hoặc tác trữ trữ âm đồng thượng )。 逖聽(上汀歷反孔注尚書云逖遠也鄭注禮記滌也往來疾貌說文從辵狄聲或作逷音訓同)。 địch thính (thượng đinh lịch phản khổng chú Thượng Thư vân địch viễn dã trịnh chú lễ kí địch dã vãng lai tật mạo thuyết văn tùng sước địch thanh hoặc tác 逷âm huấn đồng )。 編韋(上褊綿反劉兆注公羊傳云編韋者比連其作簡也說文次簡也從糸扁聲下位歸反說文獸皮之韋可以 biên vi (thượng biển miên phản lưu triệu chú công dương truyền vân biên vi giả bỉ liên kỳ tác giản dã thuyết văn thứ giản dã tùng mịch biển thanh hạ vị quy phản thuyết văn thú bì chi vi khả dĩ 束枉(乏-之+夫)也從(舛-夕+?]口聲(舛-夕+?]音川兖反口音韋褊音卑演反從衣也)。 thúc uổng (phạp -chi +phu )dã tùng (suyễn -tịch +?khẩu thanh (suyễn -tịch +?âm xuyên 兖phản khẩu âm vi biển âm ti diễn phản tùng y dã )。 (刪-冊+(狦-(狂-王)))定(上殺姧反聲類(刪-冊+(狦-(狂-王))]即定其事也說文剟也從刀從(狦-(狂-王)]剟音竹劣反(狦-(狂-王)]音策)。 (san -sách +(狦-(cuồng -Vương )))định (thượng sát 姧phản thanh loại (san -sách +(狦-(cuồng -Vương ))tức định kỳ sự dã thuyết văn xuyết dã tùng đao tùng (狦-(cuồng -Vương )xuyết âm trúc liệt phản (狦-(cuồng -Vương )âm sách )。 懿德(上音意)。 ý đức (thượng âm ý )。 巳頒(八蠻反杜注左傳須布也宣示也方言列也說文分也從頁分聲頁音頡之也)。 tị ban (bát man phản đỗ chú tả truyền tu bố dã tuyên thị dã phương ngôn liệt dã thuyết văn phần dã tùng hiệt phần thanh hiệt âm hiệt chi dã )。 城闉(一寅反毛詩傳云闉曲也說文城之重門曲處也形聲字也)。 thành nhân (nhất dần phản mao thi truyền vân nhân khúc dã thuyết văn thành chi trọng môn khúc xứ/xử dã hình thanh tự dã )。 衒之(玄練反人名也)。 huyễn chi (huyền luyện phản nhân danh dã )。 智璬(澆了反僧名也)。 trí 璬(kiêu liễu phản tăng danh dã )。 炎燠(英菊反又音奧說文煗也熱在中也從火奧聲)。 viêm úc (anh cúc phản hựu âm áo thuyết văn 煗dã nhiệt tại trung dã tùng hỏa áo thanh )。 江泌(悲媚反人名也)。 giang bí (bi mị phản nhân danh dã )。 擺撥(上百買反俗字也正體從卑從手作捭考聲揮手也下般末反何注公羊撥理亂也廣雅除也說文從手發聲 bãi bát (thượng bách mãi phản tục tự dã chánh thể tùng ti tùng thủ tác bãi khảo thanh huy thủ dã hạ ba/bát mạt phản hà chú công dương bát lý loạn dã quảng nhã trừ dã thuyết văn tùng thủ phát thanh 形聲字)。 hình thanh tự )。 閩越(上密邠反下袁月反郭注山海經云閩越西甌即建安郡也近海也說文閩南越虵種也從虫門聲下越字從 mân việt (thượng mật bân phản hạ viên nguyệt phản quách chú sơn hải Kinh vân mân việt Tây âu tức kiến an quận dã cận hải dã thuyết văn mân Nam việt 虵chủng dã tùng trùng môn thanh hạ việt tự tùng 或戉音同上也)。 hoặc 戉âm đồng thượng dã )。 綴比(上追衛賈注國語云綴連也說文合著也從糸叕聲下頻蜜反韻英云比次傳文從糸作紕非也糸音覓叕音 chuế bỉ (thượng truy vệ cổ chú quốc ngữ vân chuế liên dã thuyết văn hợp trước/trứ dã tùng mịch 叕thanh hạ tần mật phản vận anh vân bỉ thứ truyền văn tùng mịch tác bì phi dã mịch âm mịch 叕âm 轉劣反也)。 chuyển liệt phản dã )。 臨睨(下霓計反說文睇睨邪視也從目兒聲一云城上牆孔也)。 lâm nghễ (hạ nghê kế phản thuyết văn thê nghễ tà thị dã tùng mục nhi thanh nhất vân thành thượng tường khổng dã )。 (飢-几+芺)鳳(上依據反毛詩傳(飢-几+芺]飽也文字典說猒也從食也)。 (cơ -kỷ +芺)phượng (thượng y cứ phản mao thi truyền (cơ -kỷ +芺bão dã văn tự điển thuyết 猒dã tùng thực/tự dã )。 廊廡(上音郎下音舞並是堂下兩邊屋也文字典說云大屋曰廡小屋檐短曰廊形聲字也)。 lang vũ (thượng âm 郎hạ âm vũ tịnh thị đường hạ lượng (lưỡng) biên ốc dã văn tự điển thuyết vân Đại ốc viết vũ tiểu ốc diêm đoản viết lang hình thanh tự dã )。 檐霤(上音閻屋檐也說文從木詹聲下流救反禮記霤謂檐前滴也說文從雨(堊-王+田)聲也)。 diêm lựu (thượng âm diêm ốc diêm dã thuyết văn tùng mộc chiêm thanh hạ lưu cứu phản lễ kí lựu vị diêm tiền tích dã thuyết văn tùng vũ (ác -Vương +điền )thanh dã )。 歔欷(上許魚反下喜飢反蒼頡篇云歔欷哭泣餘聲也)。 hư hy (thượng hứa ngư phản hạ hỉ cơ phản thương hiệt thiên vân hư hy khốc khấp dư thanh dã )。 爽溰(上霜兩反廣雅爽貴也說文明也從叕叕音力討反從大下開改反杜注左傳云爽明也塏燥也野外高 sảng 溰(thượng sương lượng (lưỡng) phản quảng nhã sảng quý dã thuyết văn minh dã tùng 叕叕âm lực thảo phản tùng Đại hạ khai cải phản đỗ chú tả truyền vân sảng minh dã khải táo dã dã ngoại cao 燥地也)。 táo địa dã )。 蓼莪(上音陸毛詩傳曰蓼蓼長大貌也下音蛾郭注爾雅云莪蒿也毛詩有蘿莪女蘿蓼莪形聲字也)。 liệu nga (thượng âm lục mao thi truyền viết liệu liệu trường đại mạo dã hạ âm nga quách chú nhĩ nhã vân nga hao dã mao thi hữu La nga nữ La liệu nga hình thanh tự dã )。 匳篋(上力沾反下謙葉反前傳第十一卷已釋也)。 liêm khiếp (thượng lực triêm phản hạ khiêm diệp phản tiền truyền đệ thập nhất quyển dĩ thích dã )。 殫世俗(上音單說文極盡也三十年曰世也)。 đàn thế tục (thượng âm đan thuyết văn cực tận dã tam thập niên viết thế dã )。 郊禋(上音交爾雅云邑外謂之郊杜預日五十里為近郊百里為遠郊下音因鄭玄注周禮云禋煙也周人尚臭煙 giao nhân (thượng âm giao nhĩ nhã vân ấp ngoại vị chi giao đỗ dự nhật ngũ thập lý vi/vì/vị cận giao bách lý vi/vì/vị viễn giao hạ âm nhân trịnh huyền chú châu lễ vân nhân yên dã châu nhân thượng xú yên 氣之臭以享上帝國語精意以享曰禋考聲潔清以祭說文潔祀也從示垔音同上示音祇也)。 khí chi xú dĩ hưởng thượng đế quốc ngữ tinh ý dĩ hưởng viết nhân khảo thanh khiết thanh dĩ tế thuyết văn khiết tự dã tùng thị 垔âm đồng thượng thị âm kì dã )。 寒(仁-二+(隹/乃))(下遵陖反考聲云才出千人之上謂之(仁-二+(隹/乃)]有威力也絕異也下從弓從隹從人會意字)。 hàn (nhân -nhị +(chuy /nãi ))(hạ tuân 陖phản khảo thanh vân tài xuất thiên nhân chi thượng vị chi (nhân -nhị +(chuy /nãi )hữu uy lực dã tuyệt dị dã hạ tùng cung tùng chuy tùng nhân hội ý tự )。 璽書(上斯紫反韻英云傳國寶也考聲云天子玉印古文從土作璽今從玉形聲字)。 tỉ thư (thượng tư tử phản vận anh vân truyền quốc bảo dã khảo thanh vân Thiên Tử ngọc ấn cổ văn tùng độ tác tỉ kim tùng ngọc hình thanh tự )。 (攗-米+君)拾(上鬼運反考聲(攗-米+君]亦拾也古今正字從手(鹿/君]聲(鹿/君]音君)。 (攗-mễ +quân )thập (thượng quỷ vận phản khảo thanh (攗-mễ +quân diệc thập dã cổ kim chánh tự tùng thủ (lộc /quân thanh (lộc /quân âm quân )。 芟足(上沙咸反毛詩傳曰以刀芟草也說文刈草也從草從殳下精裕反韻英添下假借字也)。 sam túc (thượng sa hàm phản mao thi truyền viết dĩ đao sam thảo dã thuyết văn ngải thảo dã tùng thảo tùng thù hạ tinh dụ phản vận anh thiêm hạ giả tá tự dã )。 鐫之(上井緣反方言鐫猶琢也說文鐫琢金石記事也從雋省聲也)。 tuyên chi (thượng tỉnh duyên phản phương ngôn tuyên do trác dã thuyết văn tuyên trác kim thạch kí sự dã tùng tuyển tỉnh thanh dã )。 巖龕(上牙監反下勘甘反廣雅龕盛也說文從龍含省聲也)。 nham kham (thượng nha giam phản hạ khám cam phản quảng nhã kham thịnh dã thuyết văn tùng long hàm tỉnh thanh dã )。 櫛比(上臻瑟反說文櫛者梳枇之總名下頻蜜反廣雅比相連說文密也)。 trất bỉ (thượng trăn sắt phản thuyết văn trất giả sơ Tì chi tổng danh hạ tần mật phản quảng nhã bỉ tướng liên thuyết văn mật dã )。 鍒金(上如州反玉篇云謂令金(金*截)之輩柔(而/火]也從金柔聲傳文云以石柔金是忘語也)。 鍒kim (thượng như châu phản ngọc thiên vân vị lệnh kim (kim *tiệt )chi bối nhu (nhi /hỏa dã tùng kim nhu thanh truyền văn vân dĩ thạch nhu kim thị vong ngữ dã )。 衣盋(下音鉢字典說云盋即((百-日+ㄎ)/皿)也正體字也從皿犮聲作鉢俗字也)。 y 盋(hạ âm bát tự điển thuyết vân 盋tức ((bách -nhật +ㄎ)/mãnh )dã chánh thể tự dã tùng mãnh 犮thanh tác bát tục tự dã )。 遞相(上音弟考聲遞迭也代也或作递上聲字從虒音雉從辵也)。 đệ tướng (thượng âm đệ khảo thanh đệ điệt dã đại dã hoặc tác 递thượng thanh tự tùng ty âm trĩ tùng sước dã )。 渰雲(上音奄毛詩傳云渰陰雲貌古今正字雲擢為渰擢音濁揀也雨貌從木弇聲音同上)。 渰vân (thượng âm yểm mao thi truyền vân 渰uẩn vân mạo cổ kim chánh tự vân trạc vi/vì/vị 渰trạc âm trược giản dã vũ mạo tùng mộc yểm thanh âm đồng thượng )。 商搉(上音傷商量也下音角考聲專利也史記云謂買賣搉量物價直也說文從木寉聲寉音何各反從冂從隹出 thương xác (thượng âm thương thương lượng dã hạ âm giác khảo thanh chuyên lợi dã sử kí vân vị mãi mại xác lượng vật giá trực dã thuyết văn tùng mộc 寉thanh 寉âm hà các phản tùng quynh tùng chuy xuất 冂曰鶴)。 quynh viết hạc )。 (百*(升-┬+下))斯椿(上紅谷反俗字也亦作斛虜姓也下恥倫反人名亦木名也形聲字)。 (bách *(thăng -┬+hạ ))tư xuân (thượng hồng cốc phản tục tự dã diệc tác hộc lỗ tính dã hạ sỉ luân phản nhân danh diệc mộc danh dã hình thanh tự )。 孜孜(子慈反考聲云不倦也篤愛也克也劇也)。 tư tư (tử từ phản khảo thanh vân bất quyện dã đốc ái dã khắc dã kịch dã )。 聊撝(上了彫反下毀為反韻英撝手也從手為)。 liêu 撝(thượng liễu điêu phản hạ hủy vi/vì/vị phản vận anh 撝thủ dã tùng thủ vi/vì/vị )。 盥洒(上官注椀反上聲字考聲盥洗手也從臼音菊從水從皿會意字也下星禮反或作洗並從水形聲字也)。 quán sái (thượng quan chú oản phản thượng thanh tự khảo thanh quán tẩy thủ dã tùng cữu âm cúc tùng thủy tùng mãnh hội ý tự dã hạ tinh lễ phản hoặc tác tẩy tịnh tùng thủy hình thanh tự dã )。 隅隩(上遇俱反考工記云隅角也說文陬也走侯反下音奧郭注爾雅云隩隱典處也蒼頡篇云隩藏也說文云隅 ngung áo (thượng ngộ câu phản khảo công kí vân ngung giác dã thuyết văn tưu dã tẩu hầu phản hạ âm áo quách chú nhĩ nhã vân áo ẩn điển xứ/xử dã thương hiệt thiên vân áo tạng dã thuyết văn vân ngung 隩二字並從阜形聲字)。 áo nhị tự tịnh tùng phụ hình thanh tự )。 持笏(昏骨反朝賢所秉手簡也或牙或木古者以記事恐有遺忘說文從竹勿聲)。 trì hốt (hôn cốt phản triêu hiền sở bỉnh thủ giản dã hoặc nha hoặc mộc cổ giả dĩ kí sự khủng hữu di vong thuyết văn tùng trúc vật thanh )。 採摘(上音釆下知革反韻英云手取也或作擿)。 thải trích (thượng âm biện hạ tri cách phản vận anh vân thủ thủ dã hoặc tác trích )。 智僊(下薛延反僧石)。 trí tiên (hạ tiết duyên phản tăng thạch )。 諳練(上暗含反考聲云諷也誦也說也俗字也正從酉從言作(言*酓)今從省從音)。 am luyện (thượng ám hàm phản khảo thanh vân phúng dã tụng dã thuyết dã tục tự dã chánh tùng dậu tùng ngôn tác (ngôn *酓)kim tùng tỉnh tùng âm )。 (按-女+(火/又))選(上疎鄒反文字典說求也聲類搜聚字書索也從手叟聲)。 (án -nữ +(hỏa /hựu ))tuyển (thượng sơ trâu phản văn tự điển thuyết cầu dã thanh loại sưu tụ tự thư tác/sách dã tùng thủ tẩu thanh )。 氓品(上陌彭反凡庶也黎氓百姓也)。 manh phẩm (thượng mạch bành phản phàm thứ dã lê manh bách tính dã )。 泛舶(下音白海中大舟也入水六十尺纍枋木作之)。 phiếm bạc (hạ âm bạch hải trung Đại châu dã nhập thủy lục thập xích luy phương mộc tác chi )。 鎔冶(上音容考聲云鑄金法也說文冶器法也形聲字下音野考工記云攻金之工也說文(金*省)也從冫台聲之也)。 dong dã (thượng âm dung khảo thanh vân chú kim Pháp dã thuyết văn dã khí Pháp dã hình thanh tự hạ âm dã khảo công kí vân công kim chi công dã thuyết văn (kim *tỉnh )dã tùng băng đài thanh chi dã )。 公頠(危鬼反人名也)。 công 頠(nguy quỷ phản nhân danh dã )。 (日/羽)水上(上貪合反以蓮荷葉敷於水上乘之)。 (nhật /vũ )thủy thượng (thượng tham hợp phản dĩ liên hà diệp phu ư thủy thượng thừa chi )。 佌瑣(上音此考聲小人貌從人此聲傳文從王非本字下音鎖蘇果反爾雅佌佌瑣瑣亦小貌也)。 佌tỏa (thượng âm thử khảo thanh tiểu nhân mạo tùng nhân thử thanh truyền văn tùng Vương phi bổn tự hạ âm tỏa tô quả phản nhĩ nhã 佌佌tỏa tỏa diệc tiểu mạo dã )。 懷敞(昌掌反考聲云開也明也高地以望也從攴尚聲)。 hoài sưởng (xương chưởng phản khảo thanh vân khai dã minh dã cao địa dĩ vọng dã tùng phộc thượng thanh )。 法((〦/(目*目)/大)*毛)(具愚反黃使君人名也毛錦之類也)。 Pháp ((〦/(mục *mục )/Đại )*mao )(cụ ngu phản hoàng sử quân nhân danh dã mao cẩm chi loại dã )。 勍殄(上音擎強也考聲多力也從力京聲下田典反上聲字也孔注尚書殄絕也說文盡也從歺從(珍-王)(珍-王]音之忍反)。 勍điễn (thượng âm kình cường dã khảo thanh đa lực dã tùng lực kinh thanh hạ điền điển phản thượng thanh tự dã khổng chú Thượng Thư điễn tuyệt dã thuyết văn tận dã tùng 歺tùng (trân -Vương )(trân -Vương âm chi nhẫn phản )。 僑寓(上渠驕反廣雅客寄也)。 kiều ngụ (thượng cừ kiêu phản quảng nhã khách kí dã )。 歐陽(上乙侯反人姓也)。 âu dương (thượng ất hầu phản nhân tính dã )。 該富(上改孩反賈注國語云該備也廣雅包也說文從言亥聲)。 cai phú (thượng cải hài phản cổ chú quốc ngữ vân cai bị dã quảng nhã bao dã thuyết văn tùng ngôn hợi thanh )。 (門@臭)然(傾伇反考聲無人貌也寂寞空壙也從門具聲)。 (môn @xú )nhiên (khuynh 伇phản khảo thanh vô nhân mạo dã tịch mịch không khoáng dã tùng môn cụ thanh )。 涼燠(上兩張反考聲云涼寒也從水下音奧考聲燠熱也又音於六反毛詩極熱義同也)。 lương úc (thượng lượng (lưỡng) trương phản khảo thanh vân lương hàn dã tùng thủy hạ âm áo khảo thanh úc nhiệt dã hựu âm ư lục phản mao thi cực nhiệt nghĩa đồng dã )。 綴緝(上追衛反考聲連綴也下清立反鄭箋毛詩云緝續也形聲字)。 chuế tập (thượng truy vệ phản khảo thanh liên chuế dã hạ thanh lập phản trịnh tiên mao thi vân tập tục dã hình thanh tự )。 智敫(陽斫反韻英云光景流也文字典說從白從放會意字也)。 trí 敫(dương chước phản vận anh vân quang cảnh lưu dã văn tự điển thuyết tùng bạch tùng phóng hội ý tự dã )。 研覈(上硯堅反考聲云研磨也說文從石幵聲下行革反韻英云考實事也文字典說云考事得實也邀遮其辭 nghiên hạch (thượng nghiễn kiên phản khảo thanh vân nghiên ma dã thuyết văn tùng thạch 幵thanh hạ hạnh/hành/hàng cách phản vận anh vân khảo thật sự dã văn tự điển thuyết vân khảo sự đắc thật dã yêu già kỳ từ 得實覈也從西敫聲)。 đắc thật hạch dã tùng Tây 敫thanh )。 掇拾(上端捋反拾掇也拾取也下音十)。 xuyết thập (thượng đoan loát phản thập xuyết dã thập thủ dã hạ âm thập )。 慧哿(哥我反杜注左傳云喜也人名也)。 tuệ cả (Ca ngã phản đỗ chú tả truyền vân hỉ dã nhân danh dã )。 瞰等(堪濫反說文望也人名也)。 khám đẳng (kham lạm phản thuyết văn vọng dã nhân danh dã )。 指訂(珽丁反蒼頡篇云訂評議也平聲字也)。 chỉ đính (珽đinh phản thương hiệt thiên vân đính bình nghị dã bình thanh tự dã )。 　　　續高僧傳卷第二 　　　Tục Cao Tăng Truyện quyển đệ nhị 芮芮國(爇銳反亦名(而/火)國北狄突屈中小國名)。 nhuế nhuế quốc (nhiệt nhuệ phản diệc danh (nhi /hỏa )quốc Bắc địch đột khuất trung tiểu quốc danh )。 市廛(上時止反上聲字也周易繫辭云神農氏曰中為市賈逵曰市利也說文云買賣之所也文字典說云自向外 thị triền (thượng thời chỉ phản thượng thanh tự dã châu dịch hệ từ vân Thần nông thị viết trung vi/vì/vị thị cổ quỳ viết thị lợi dã thuyết văn vân mãi mại chi sở dã văn tự điển thuyết vân tự hướng ngoại 而來象物相及也從冋從及)。 nhi lai tượng vật tướng cập dã tùng 冋tùng cập )。 廛(朿-木+大)(徹連反一畝半為一家城市空地也或作(土*厘]下儜効反從市從人會意字也)。 triền (朿-mộc +Đại )(triệt liên phản nhất mẫu bán vi/vì/vị nhất gia thành thị không địa dã hoặc tác (độ *ly hạ 儜hiệu phản tùng thị tùng nhân hội ý tự dã )。 內襲(尋人反杜注左傳云襲受也內也說文左衽衣從龍從衣轉注字也)。 nội tập (tầm nhân phản đỗ chú tả truyền vân tập thọ/thụ dã nội dã thuyết văn tả nhẫm y tùng long tùng y chuyển chú tự dã )。 凋窘(上鳥察反賈注國語云弊也說文半傷也從冫傳從彡作凋非此用也下渠殞毛詩傳窘急也說文迫也從穴 điêu quẫn (thượng điểu sát phản cổ chú quốc ngữ vân tệ dã thuyết văn bán thương dã tùng băng truyền tùng sam tác điêu phi thử dụng dã hạ cừ vẫn mao thi truyền quẫn cấp dã thuyết văn bách dã tùng huyệt 君聲也)。 quân thanh dã )。 溝壑(上苟侯反說文溝水(泳-永+竇)也從水冓聲也下訶各反郭注爾雅云壑坑壍也丘墟也說文壑亦溝也從((├/(同-(一/口)+、))*又]從谷從 câu hác (thượng cẩu hầu phản thuyết văn câu thủy (vịnh -vĩnh +đậu )dã tùng thủy cấu thanh dã hạ ha các phản quách chú nhĩ nhã vân hác khanh 壍dã khâu khư dã thuyết văn hác diệc câu dã tùng ((├/(đồng -(nhất /khẩu )+、))*hựu tùng cốc tùng 上)。 thượng )。 隆渥(上陸冲反高起也下鵶角反澤也)。 long ác (thượng lục xung phản cao khởi dã hạ 鵶giác phản trạch dã )。 雜沓(談合反眾多貌也)。 tạp đạp (đàm hợp phản chúng đa mạo dã )。 羈客(上紀宜反鄭玄羈旅行過寄止之客也說文馬絆也從(网-(ㄨ*ㄨ)+又)從馽馽音知入反馬絆也)。 ky khách (thượng kỉ nghi phản trịnh huyền ky lữ hạnh/hành/hàng quá/qua kí chỉ chi khách dã thuyết văn mã bán dã tùng (võng -(ㄨ*ㄨ)+hựu )tùng 馽馽âm tri nhập phản mã bán dã )。 聳若(上粟勇反高上也)。 tủng nhược/nhã (thượng túc dũng phản cao thượng dã )。 駛水(上師廁反急流水也)。 sử thủy (thượng sư xí phản cấp lưu thủy dã )。 髫齔(上庭遙反髫胎髮也下差僅反毀齒也)。 thiều sấn (thượng đình dao phản thiều thai phát dã hạ sái cận phản hủy xỉ dã )。 秉操(上兵皿反下倉到反)。 bỉnh thao (thượng binh mãnh phản hạ thương đáo phản )。 鏗然(上客耕反聲類鏗堅也投瑟之聲也或為銵字或作樫字並同上也)。 khanh nhiên (thượng khách canh phản thanh loại khanh kiên dã đầu sắt chi thanh dã hoặc vi/vì/vị 銵tự hoặc tác 樫tự tịnh đồng thượng dã )。 釐改(里知反釐革改換也(刪-冊+(狦-(狂-王)))定也)。 ly cải (lý tri phản ly cách cải hoán dã (san -sách +(狦-(cuồng -Vương )))định dã )。 甌閩(上嘔侯反下密邠反西甌南越郭璞云建安郡地名也虵種也)。 âu mân (thượng ẩu hầu phản hạ mật bân phản Tây âu Nam việt quách phác vân kiến an quận địa danh dã 虵chủng dã )。 (狦-(狂-王))授(上音策鄭注周禮云(狦-(狂-王)]謂簡(狦-(狂-王)]書其王命說文符命象形字)。 (狦-(cuồng -Vương ))thọ/thụ (thượng âm sách trịnh chú châu lễ vân (狦-(cuồng -Vương )vị giản (狦-(cuồng -Vương )thư kỳ Vương mạng thuyết văn phù mạng tượng hình tự )。 智鉉(下音縣僧名也)。 trí huyễn (hạ âm huyền tăng danh dã )。 韃拏(上音健次音儜加反梵語)。 thát nã (thượng âm kiện thứ âm 儜gia phản phạm ngữ )。 雜糅(下尼救反從米柔聲)。 tạp nhữu (hạ ni cứu phản tùng mễ nhu thanh )。 巏(山*(騖-馬+力))山(上音歡下音務)。 巏(sơn *(vụ -mã +lực ))sơn (thượng âm hoan hạ âm vụ )。 簫慤(腔角反)。 tiêu khác (khang giác phản )。 指覈(幸革反覈實也)。 chỉ hạch (hạnh cách phản hạch thật dã )。 頗黎椀(正梵音云颯破置迦言頗梨者古譯訛略也)。 pha lê oản (chánh Phạm Âm vân táp phá trí Ca ngôn pha-lê giả cổ dịch ngoa lược dã )。 (瘞-夾+(券-刀))而(英罽反埋藏也)。 (ế -giáp +(khoán -đao ))nhi (anh kế phản mai tạng dã )。 修纘(祖管反亦作纂賈注國語云纂繼也說文細也從糸(纂-糸)聲也傳作脩非也)。 tu toản (tổ quản phản diệc tác toản cổ chú quốc ngữ vân toản kế dã thuyết văn tế dã tùng mịch (toản -mịch )thanh dã truyền tác tu phi dã )。 規摸(上癸惟反下莫晡反)。 quy  mạc (thượng quý duy phản hạ mạc bô phản )。 俄舛(下川兖反說文相背臥也象形字也夕音衰(舛-夕)音跨上聲字也)。 nga suyễn (hạ xuyên 兖phản thuyết văn tướng bối ngọa dã tượng hình tự dã tịch âm suy (suyễn -tịch )âm khóa thượng thanh tự dã )。 紕謬(上匹彌反鄭注禮記謬誤也謚法曰行與實((木-(企-止)+((人/人)*(人/人)))/大)曰膠也說文妄語也從言翏聲翏音力救反)。 bì mậu (thượng thất di phản trịnh chú lễ kí mậu ngộ dã 謚Pháp viết hạnh/hành/hàng dữ thật ((mộc -(xí -chỉ )+((nhân /nhân )*(nhân /nhân )))/Đại )viết giao dã thuyết văn vọng ngữ dã tùng ngôn 翏thanh 翏âm lực cứu phản )。 諳篆隷(上暗含反埤蒼諳誦也爾雅諷也次傳免反史籀著大篆秦相李斯作小篆說文引書也從竹彖聲 am triện lệ (thượng ám hàm phản bì thương am tụng dã nhĩ nhã phúng dã thứ truyền miễn phản sử 籀trước/trứ Đại triện tần tướng lý tư tác tiểu triện thuyết văn dẫn thư dã tùng trúc thoán thanh 彖音脫亂反下黎帝反程邈作隷書變李斯小篆為隷或作隷說文從(士/示)隶聲也)。 thoán âm thoát loạn phản hạ lê đế phản trình mạc tác lệ thư biến lý tư tiểu triện vi/vì/vị lệ hoặc tác lệ thuyết văn tùng (sĩ /thị )đãi thanh dã )。 　　　續高僧傳卷第三(第十六) 　　　Tục Cao Tăng Truyện quyển đệ tam (đệ thập lục ) 慧(頤-頁+(朿/貝))(下崢責反正體字也僧名也崢音查行反((厂-一)*臣*責]字從((厂-一)*臣]((厂-一)*臣]音夷責聲)。 tuệ (頤-hiệt +(朿/bối ))(hạ tranh trách phản chánh thể tự dã tăng danh dã tranh âm tra hạnh/hành/hàng phản ((hán -nhất )*Thần *trách tự tùng ((hán -nhất )*Thần ((hán -nhất )*Thần âm di trách thanh )。 樹(勛-口+(朿-木+大))(下精亦反或作績從力責聲也)。 thụ/thọ (huân -khẩu +(朿-mộc +Đại ))(hạ tinh diệc phản hoặc tác tích tùng lực trách thanh dã )。 卓犖(上陟角反下力角反前袟前高僧傳第四卷已具訓釋也)。 trác lạc (thượng trắc giác phản hạ lực giác phản tiền dật tiền cao tăng truyền đệ tứ quyển dĩ cụ huấn thích dã )。 道闋(犬悅反毛詩傳闋息也鄭注儀禮終也說文事已閉門也從門癸聲也)。 đạo khuyết (khuyển duyệt phản mao thi truyền khuyết tức dã trịnh chú nghi lễ chung dã thuyết văn sự dĩ bế môn dã tùng môn quý thanh dã )。 鑑亾(上監懺反或作鑒一也訓釋同廣雅鑑照毛詩傳云鑒察形也說文形聲也)。 giám 亾(thượng giam sám phản hoặc tác giám nhất dã huấn thích đồng quảng nhã giám chiếu mao thi truyền vân giám sát hình dã thuyết văn hình thanh dã )。 慢聳(上蠻盼反孔注尚書云慢輕也顧野王云輕侮也說文從心曼聲曼音萬下相勇反郭注方言云欲也考聲高 mạn tủng (thượng man phán phản khổng chú Thượng Thư vân mạn khinh dã cố dã Vương vân khinh vũ dã thuyết văn tùng tâm mạn thanh mạn âm vạn hạ tướng dũng phản quách chú phương ngôn vân dục dã khảo thanh cao 也說文從耳從聲)。 dã thuyết văn tùng nhĩ tùng thanh )。 函杖(上音含考聲云函容也銜也說文從弓象形字也或作涵)。 hàm trượng (thượng âm hàm khảo thanh vân hàm dung dã hàm dã thuyết văn tùng cung tượng hình tự dã hoặc tác hàm )。 瑩心(上縈定反傳文從金作鎣廣雅摩也謂摩拭珠玉等使發光明也說文玉色也從玉從熒省聲也)。 oánh tâm (thượng oanh định phản truyền văn tùng kim tác 鎣quảng nhã ma dã vị ma thức châu ngọc đẳng sử phát quang minh dã thuyết văn ngọc sắc dã tùng ngọc tùng huỳnh tỉnh thanh dã )。 砥礪(上音砥下力曳反郭注山海經礪磨右也說文磨斂細磨石也出(山*弇)嵫山)。 chỉ lệ (thượng âm chỉ hạ lực duệ phản quách chú sơn hải Kinh lệ ma hữu dã thuyết văn ma liễm tế ma thạch dã xuất (sơn *yểm )tư sơn )。 雷霆(下音庭大雷也爾雅疾雷為霆即霹靂也說文並形聲字)。 lôi đình (hạ âm đình Đại lôi dã nhĩ nhã tật lôi vi/vì/vị đình tức phích lịch dã thuyết văn tịnh hình thanh tự )。 脫屣(上吐活反下所綺反考聲云履之不攝跟者或作(革*徙)縱並通)。 thoát tỉ (thượng thổ hoạt phản hạ sở ỷ/khỉ phản khảo thanh vân lý chi bất nhiếp cân giả hoặc tác (cách *tỉ )túng tịnh thông )。 靦容(上天典反毛詩云有靦面目考聲靦慙也古今正字面見也從面見聲形聲字也)。 điến dung (thượng Thiên điển phản mao thi vân hữu điến diện mục khảo thanh điến tàm dã cổ kim chánh tự diện kiến dã tùng diện kiến thanh hình thanh tự dã )。 忸怩(上尼六反下音尼賈注國語云忸怩慙顏也廣雅蹙踖也方言赧媿說文面慚也形聲字也)。 nữu ny (thượng ni lục phản hạ âm ni cổ chú quốc ngữ vân nữu ny tàm nhan dã quảng nhã túc tích dã phương ngôn noản quy thuyết văn diện tàm dã hình thanh tự dã )。 赧然(上儜簡反考聲云羞赧恥見也說文從赤及聲)。 noản nhiên (thượng 儜giản phản khảo thanh vân tu noản sỉ kiến dã thuyết văn tùng xích cập thanh )。 籠罩(上祿東下嘲教反籠(竺-二+卓)二器皆覆也覆其竹籠令魚鳥不得飛走或作(羅-糸](竺-二+卓]並通形聲字並從(网-(ㄨ*ㄨ)+又])。 lung tráo (thượng lộc Đông hạ trào giáo phản lung (trúc -nhị +trác )nhị khí giai phước dã phước kỳ trúc lung lệnh ngư điểu bất đắc phi tẩu hoặc tác (La -mịch (trúc -nhị +trác tịnh thông hình thanh tự tịnh tùng (võng -(ㄨ*ㄨ)+hựu )。 接紐(女九反上聲字衣紐結也廣雅紐束也結而不可解者說文從糸丑聲也)。 tiếp nữu (nữ cửu phản thượng thanh tự y nữu kết/kiết dã quảng nhã nữu thúc dã kết/kiết nhi bất khả giải giả thuyết văn tùng mịch sửu thanh dã )。 蹖馳(上束容反博雅蹖蹋跳也考聲云蹖馳者跳走之狀也古今正字從足舂聲舂音同上從臼臼音舊也)。 蹖trì (thượng thúc dung phản bác nhã 蹖đạp khiêu dã khảo thanh vân 蹖trì giả khiêu tẩu chi trạng dã cổ kim chánh tự tùng túc thung thanh thung âm đồng thượng tùng cữu cữu âm cựu dã )。 眷砥途(下音止磨石也平也顧平道而如磨石而嘆息古今正字從石氐聲也氐音丁禮反亦作底也)。 quyến chỉ đồ (hạ âm chỉ ma thạch dã bình dã cố bình đạo nhi như ma thạch nhi thán tức cổ kim chánh tự tùng thạch để thanh dã để âm đinh lễ phản diệc tác để dã )。 炙輠(上音征亦反下音果車轂兩頭釭川也一云脂角也炙則脂出陳思王戈同炙輠言慧淨才學亦然從車果聲 chích quả (thượng âm chinh diệc phản hạ âm quả xa cốc lưỡng đầu công xuyên dã nhất vân chi giác dã chích tức chi xuất trần tư Vương qua đồng chích quả ngôn tuệ tịnh tài học diệc nhiên tùng xa quả thanh 之也)。 chi dã )。 挫其銳(上祖過反鄭注周禮云挫折也說文摧也從手坐聲下悅歲反廣雅銳利也從金兌聲)。 tỏa kỳ nhuệ (thượng tổ quá/qua phản trịnh chú châu lễ vân tỏa chiết dã thuyết văn tồi dã tùng thủ tọa thanh hạ duyệt tuế phản quảng nhã nhuệ lợi dã tùng kim đoái thanh )。 聲懋(下莫候反孔注尚書懋勉也古今正字從心楙聲楙音同上)。 thanh mậu (hạ mạc hậu phản khổng chú Thượng Thư mậu miễn dã cổ kim chánh tự tùng tâm mậu thanh mậu âm đồng thượng )。 掞雅(音艷顧野王云光照曜明也從手炎聲)。 thiểm nhã (âm diễm cố dã Vương vân quang chiếu diệu minh dã tùng thủ viêm thanh )。 岧嶤(上音調下音堯如山高峻貌也)。 thiều 嶤(thượng âm điều hạ âm nghiêu như sơn cao tuấn mạo dã )。 懷鈆(下音緣鄭注周禮云鈆青金也從金公聲公音同上)。 hoài 鈆(hạ âm duyên trịnh chú châu lễ vân 鈆thanh kim dã tùng kim công thanh công âm đồng thượng )。 踵逸軌(上鍾勇反下音鬼)。 chủng dật quỹ (thượng chung dũng phản hạ âm quỷ )。 丱歲(上關患反纂韻云(髟/公/心)角也象形字(髟/匆/心]音總)。 quán tuế (thượng quan hoạn phản toản vận vân (tiêu /công /tâm )giác dã tượng hình tự (tiêu /thông /tâm âm tổng )。 森梢(上澀(竺-二+潛)反下所交反)。 sâm sao (thượng sáp (trúc -nhị +tiềm )phản hạ sở giao phản )。 發軔(下音刃王逸注梵辭云枝輪木也說文擬車木也從車刃聲也)。 phát nhận (hạ âm nhận Vương dật chú phạm từ vân chi luân mộc dã thuyết văn nghĩ xa mộc dã tùng xa nhận thanh dã )。 聆嘉(上歷丁反蒼頡篇聽也從耳令聲)。 linh gia (thượng lịch đinh phản thương hiệt thiên thính dã tùng nhĩ lệnh thanh )。 韞茲(上威粉反下音子思反考聲韞藏也)。 uẩn tư (thượng uy phấn phản hạ âm tử tư phản khảo thanh uẩn tạng dã )。 矛盾(母浮反下音順說文矛搶也戟也盾排也並象形字也)。 mâu thuẫn (mẫu phù phản hạ âm thuận thuyết văn mâu thưởng dã kích dã thuẫn bài dã tịnh tượng hình tự dã )。 勦說(焦了反)。 tiễu thuyết (tiêu liễu phản )。 談柄(兵命反如意之類是也)。 đàm bính (binh mạng phản như ý chi loại thị dã )。 暫撝(下音暉撝手也)。 tạm 撝(hạ âm huy 撝thủ dã )。 驚讋(占葉反或作慴讋怖畏也夫聲也)。 kinh triệp (chiêm diệp phản hoặc tác triệp triệp bố úy dã phu thanh dã )。 挫拉(下藍荅反說文摧折也從手立聲亦手摺拉也)。 tỏa lạp (hạ lam đáp phản thuyết văn tồi chiết dã tùng thủ lập thanh diệc thủ triệp lạp dã )。 磨鈍(下屯混反不利也頑也刃不利也)。 ma độn (hạ truân hỗn phản bất lợi dã ngoan dã nhận bất lợi dã )。 吹噓(下許居反氣出口也)。 xuy 噓(hạ hứa cư phản khí xuất khẩu dã )。 叢楹(上族公反下音盈盈柱也叢聚也從丵取聲)。 tùng doanh (thượng tộc công phản hạ âm doanh doanh trụ dã tùng tụ dã tùng 丵thủ thanh )。 疊榦(上甜叶反考聲疊積也重也下乾岸反今之牆板也)。 điệp cán (thượng điềm hiệp phản khảo thanh điệp tích dã trọng dã hạ kiền ngạn phản kim chi tường bản dã )。 葳蕤(上音威下而隹反藥名也准傳文義云靈相葳蕤者佛有慈悲之容如靈藥垂英之貌也)。 uy nhuy (thượng âm uy hạ nhi chuy phản dược danh dã chuẩn truyền văn nghĩa vân linh tướng uy nhuy giả Phật hữu từ bi chi dung như linh dược thùy anh chi mạo dã )。 肸響(上欣(丮-(舉-與))反脉動也下香兩反威神響應而難測也)。 hật hưởng (thượng hân (丮-(cử -dữ ))phản mạch động dã hạ hương lượng (lưỡng) phản uy thần hưởng ưng nhi nạn/nan trắc dã )。 擁萃(上邕拱反下疾醉反萃聚待也形聲字)。 ủng tụy (thượng ung củng phản hạ tật túy phản tụy tụ đãi dã hình thanh tự )。 卒諝(下音星旅反上聲字人名)。 tốt 諝(hạ âm tinh lữ phản thượng thanh tự nhân danh )。 (蝡-大+火)動(上如尹反文字典說(蝡-大+火](蝡-大+火]蟲動也)。 (nhuyễn -Đại +hỏa )động (thượng như duẫn phản văn tự điển thuyết (nhuyễn -Đại +hỏa (nhuyễn -Đại +hỏa trùng động dã )。 濩落(上黃郭反下音洛考聲云濩落者水大貌也言彼論之文濩落而大言也)。 濩lạc (thượng hoàng quách phản hạ âm lạc khảo thanh vân 濩lạc giả thủy đại mạo dã ngôn bỉ luận chi văn 濩lạc nhi Đại ngôn dã )。 梗槩(上耕杏反上聲字下音葢梗槩者言其大略也)。 ngạnh khái (thượng canh hạnh phản thượng thanh tự hạ âm 葢ngạnh khái giả ngôn kỳ Đại lược dã )。 提撕(上弟奚反下星奚反舉網網而略序也)。 đề tê (thượng đệ hề phản hạ tinh hề phản cử võng võng nhi lược tự dã )。 椿菌(上恥倫反大神水之名也八千歲不凋也下群殞反即糞壤之上朝菌朝生而夕((餐-食)-又+人)也)。 xuân khuẩn (thượng sỉ luân phản Đại Thần thủy chi danh dã bát thiên tuế bất điêu dã hạ quần vẫn phản tức phẩn nhưỡng chi thượng triêu khuẩn triêu sanh nhi tịch ((xan -thực/tự )-hựu +nhân )dã )。 爝火(上將削反小炬火也猶如熒火)。 tước hỏa (thượng tướng tước phản tiểu cự hỏa dã do như huỳnh hỏa )。 妍(山/一/虫)(上嚙堅反正體研字也妍好也美也慧也下齒之反釋名癡也聲類云蚩騃也考聲蚩惡也說文從虫(屮/一]聲也 nghiên (sơn /nhất /trùng )(thượng 嚙kiên phản chánh thể nghiên tự dã nghiên hảo dã mỹ dã tuệ dã hạ xỉ chi phản thích danh si dã thanh loại vân xi ngãi dã khảo thanh xi ác dã thuyết văn tùng trùng (triệt /nhất thanh dã (屮/一)古之字也)。 (triệt /nhất )cổ chi tự dã )。 羅縠(紅木反說文從糸殼省聲也)。 la hộc (hồng mộc phản thuyết văn tùng mịch xác tỉnh thanh dã )。 蒭蕘(上惻俱反草也下爾招反草初生貌也)。 sô nhiêu (thượng trắc câu phản thảo dã hạ nhĩ chiêu phản thảo sơ sanh mạo dã )。 鏗然(上客耕反堅也)。 khanh nhiên (thượng khách canh phản kiên dã )。 摛掞(上恥知反下音艷)。 si thiểm (thượng sỉ tri phản hạ âm diễm )。 頓袪(去魚反袪去也)。 đốn khư (khứ ngư phản khư khứ dã )。 各撤(恥列反減施也)。 các triệt (sỉ liệt phản giảm thí dã )。 迺致(上音乃古字也)。 nãi trí (thượng âm nãi cổ tự dã )。 璀璨(上崔碎反下倉爛反)。 thôi xán (thượng thôi toái phản hạ thương lạn/lan phản )。 鳧鶴(上音扶下何各反鳧水鳥也鶴仙鳥也)。 phù hạc (thượng âm phù hạ hà các phản phù thủy điểu dã hạc tiên điểu dã )。 鶴籥(下音藥籥匙也)。 hạc thược (hạ âm dược thược thi dã )。 掇其(上竹劣反從手叕聲叕音同上也)。 xuyết kỳ (thượng trúc liệt phản tùng thủ 叕thanh 叕âm đồng thượng dã )。 揭其(上(虔-文+ㄆ)糵反說文以杖高舉也從手)。 yết kỳ (thượng (kiền -văn +ㄆ)nghiệt phản thuyết văn dĩ trượng cao cử dã tùng thủ )。 菁華(上音精下話瓜反考聲云菁英花也)。 tinh hoa (thượng âm tinh hạ thoại qua phản khảo thanh vân tinh anh hoa dã )。 愞夫(上奴亂反怯弱之人也)。 愞phu (thượng nô loạn phản khiếp nhược chi nhân dã )。 　　　續高僧傳第四卷(玄弉法師傳) 　　　Tục Cao Tăng Truyện đệ tứ quyển (huyền 弉Pháp sư truyền ) 玄弉(下藏浪反漢三藏名也方言云奘大也說文從大壯聲也此字更有別音今不取也)。 huyền 弉(hạ tạng lãng phản hán Tam Tạng danh dã phương ngôn vân trang Đại dã thuyết văn tùng Đại tráng thanh dã thử tự cánh hữu biệt âm kim bất thủ dã )。 本名褘(倚宜反韻英云形之美也從衣)。 bổn danh huy (ỷ nghi phản vận anh vân hình chi mỹ dã tùng y )。 解纓(下益盈反纓冠系也)。 giải anh (hạ ích doanh phản anh quan hệ dã )。 長捷(潛葉反玄奘親兄僧名也從手)。 trường/trưởng tiệp (tiềm diệp phản Huyền Trang thân huynh tăng danh dã tùng thủ )。 訝其(牙夏反嗟歎也)。 nhạ kỳ (nha hạ phản ta thán dã )。 跨罩(上誇化反越也下嘲教反捕魚竹籠)。 khóa tráo (thượng khoa hóa phản việt dã hạ trào giáo phản bộ ngư trúc lung )。 鄴中(音業郡名也在北地鄴都也)。 nghiệp trung (âm nghiệp quận danh dã tại Bắc địa nghiệp đô dã )。 指摘(下嘲革反手取也)。 chỉ trích (hạ trào cách phản thủ thủ dã )。 無(敲-高+睪)(音亦韻詮云(猒/食]也從攴普十反睪聲(猒/食]音伊焰反(猒/食]飽)。 vô (xao -cao +dịch )(âm diệc vận thuyên vân (猒/thực/tự dã tùng phộc phổ thập phản dịch thanh (猒/thực/tự âm y diệm phản (猒/thực/tự bão )。 (木*巳)梓(上音起下音紫(木*巳]枸(木*巳]也梓楸也皆名水也)。 (mộc *tị )tử (thượng âm khởi hạ âm tử (mộc *tị cẩu (mộc *tị dã tử thu dã giai danh thủy dã )。 睟周(尖葉反目旁毛也取周帀義也)。 túy châu (tiêm diệp phản mục bàng mao dã thủ châu táp nghĩa dã )。 蕭瑀(音禹人名也)。 tiêu 瑀(âm vũ nhân danh dã )。 解籤(妾閻反考聲云小簡也貫也驗也白事也形聲字也)。 giải thiêm (thiếp diêm phản khảo thanh vân tiểu giản dã quán dã nghiệm dã bạch sự dã hình thanh tự dã )。 鋒穎(上音峯下營併反考聲云穎禾穗也從禾頃聲)。 phong dĩnh (thượng âm phong hạ doanh 併phản khảo thanh vân dĩnh hòa tuệ dã tùng hòa khoảnh thanh )。 郵馹(上音尤文字集略云境上舍也待使館也今之驛也從埀從邑傳文作卸非也卸音星夜反非此用也)。 bưu nhật (thượng âm vưu văn tự tập lược vân cảnh thượng xá dã đãi sử quán dã kim chi dịch dã tùng 埀tùng ấp truyền văn tác tá phi dã tá âm tinh dạ phản phi thử dụng dã )。 賄賂(上音晦下音路韻詮云賖帛也)。 hối lộ (thượng âm hối hạ âm lộ vận thuyên vân xa bạch dã )。 掃帚(上桑到反下之酉反除掃糞穢之具並從手)。 tảo trửu (thượng tang đáo phản hạ chi dậu phản trừ tảo phẩn uế chi cụ tịnh tùng thủ )。 獻麨(昌沼反文字典說云煼麥磨為麵曰(麩-夫+酋)從麥酋聲傳文作麨俗字也)。 hiến xiểu (xương chiểu phản văn tự điển thuyết vân sao mạch ma vi/vì/vị miến viết (phu -phu +tù )tùng mạch tù thanh truyền văn tác xiểu tục tự dã )。 為笴(干亶反韻詮云(竺-二+巠)笴也亦作竿)。 vi/vì/vị 笴(can đản phản vận thuyên vân (trúc -nhị +巠)笴dã diệc tác can )。 盋廟(上音鉢正體(盉-木+友)((百-日+ㄎ)/皿]字)。 盋miếu (thượng âm bát chánh thể (盉-mộc +hữu )((bách -nhật +ㄎ)/mãnh tự )。 睒奉(商冉反古今正字暫視也從曰炎聲)。 đàm phụng (thương nhiễm phản cổ kim chánh tự tạm thị dã tùng viết viêm thanh )。 佛蹠(下征亦反廣雅蹠履也楚辭踐也淮南子云鳥排空而飛獸蹠實而走是也形聲字也)。 Phật chích (hạ chinh diệc phản quảng nhã chích lý dã sở từ tiễn dã hoài Nam tử vân điểu bài không nhi phi thú chích thật nhi tẩu thị dã hình thanh tự dã )。 磔迦國(上張革反梵語外國名也)。 trách Ca quốc (thượng trương cách phản phạm ngữ ngoại quốc danh dã )。 劫掠(下音略鄭注月令云掠取也強奪取也)。 kiếp lược (hạ âm lược trịnh chú nguyệt lệnh vân lược thủ dã cường đoạt thủ dã )。 釗殘(上章姚反古今正字云釗(劖-、)也剗也從刀形聲字也)。 釗tàn (thượng chương diêu phản cổ kim chánh tự vân 釗(劖-、)dã sản dã tùng đao hình thanh tự dã )。 帑藏(上湯朗反說文云帑者金帛藏府之名也會意字也)。 nô tạng (thượng thang lãng phản thuyết văn vân nô giả kim bạch tạng phủ chi danh dã hội ý tự dã )。 周睇(下音悌古今正字云傾視也)。 châu thê (hạ âm đễ cổ kim chánh tự vân khuynh thị dã )。 趾蹠(上音止下征亦反從足傳從土非也)。 chỉ chích (thượng âm chỉ hạ chinh diệc phản tùng túc truyền tùng độ phi dã )。 湮沒(上音因郭注爾雅湮沉落也沒也從垔省聲也)。 湮một (thượng âm nhân quách chú nhĩ nhã 湮trầm lạc dã một dã tùng 垔tỉnh thanh dã )。 捔處(上音角捔其優劣也從手)。 捔xứ/xử (thượng âm giác 捔kỳ ưu liệt dã tùng thủ )。 穨褫(上兊回反蒼頡篇墜落也下池爾反說文(大/隻)衣也從衣虒聲虒音天伊反也)。 đồi sỉ (thượng 兊hồi phản thương hiệt thiên trụy lạc dã hạ trì nhĩ phản thuyết văn (Đại /chích )y dã tùng y ty thanh ty âm Thiên y phản dã )。 痆廝(上赧戞反梵語西方國名也)。 nhiếp tư (thượng noản kiết phản phạm ngữ Tây phương quốc danh dã )。 殑伽河(上疑等反西國河名梵語也)。 Hằng hà hà (thượng nghi đẳng phản Tây quốc hà danh phạm ngữ dã )。 珠璫(下音當耳珠曰璫耳飾也)。 châu đang (hạ âm đương nhĩ châu viết đang nhĩ sức dã )。 四睇(下音弟傾首暫視也見古今正字也)。 tứ thê (hạ âm đệ khuynh thủ tạm thị dã kiến cổ kim chánh tự dã )。 為梯(體坁反古今正字云木階也從木弟聲)。 vi/vì/vị thê (thể 坁phản cổ kim chánh tự vân mộc giai dã tùng mộc đệ thanh )。 石罅(赫嫁反博雅云罅裂也說文(蝷-虫+土)裂也破也從缶虖聲轉注字也)。 thạch há (hách giá phản bác nhã vân há liệt dã thuyết văn (蝷-trùng +độ )liệt dã phá dã tùng phữu hô thanh chuyển chú tự dã )。 睥睨(上批閉反下霓計反埤蒼邪視也說文二字並從目形聲字也)。 bễ nghễ (thượng phê bế phản hạ nghê kế phản bì thương tà thị dã thuyết văn nhị tự tịnh tùng mục hình thanh tự dã )。 姞栗陀羅屈吒山(上音吃屈音軍勿反梵語古譯云耆闍崛山唐云鷲峯山亦名靈鷲山此 Cật-lật-đà La khuất trá sơn (thượng âm cật khuất âm quân vật phản phạm ngữ cổ dịch vân Kì-xà-Quật sơn đường vân Thứu Phong sơn diệc danh Linh Thứu sơn thử 山多鷲鳥也)。 sơn đa thứu điểu dã )。 豆(葷-車+(袖-由+殳))(下訶遘反藥名也出交趾郡)。 đậu (huân -xa +(tụ -do +thù ))(hạ ha cấu phản dược danh dã xuất giao chỉ quận )。 火(卄/渴)(哀害反文字典說云(卄/渴]蓋也形聲字)。 hỏa (nhập /khát )(ai hại phản văn tự điển thuyết vân (nhập /khát cái dã hình thanh tự )。 (溘-去+太)然(上堪納反王逸注楚辭云奄忽而至不期而忽有曰(溘-去+太]然水盇聲盇音合也)。 (khạp -khứ +thái )nhiên (thượng kham nạp phản Vương dật chú sở từ vân yểm hốt nhi chí bất kỳ nhi hốt hữu viết (khạp -khứ +thái nhiên thủy hạp thanh hạp âm hợp dã )。 皂利國(上音造胡語國名也)。 皂lợi quốc (thượng âm tạo hồ ngữ quốc danh dã )。 嵬(山/(遻-(這-言)))(上外猥反廣雅嵬嵬高貌下昂各反考聲作崿崖獻也正體從吅從屰作(遻-(這-言)]傳文作(山/咢]俗字也)。 ngôi (sơn /(遻-(giá -ngôn )))(thượng ngoại ổi phản quảng nhã ngôi ngôi cao mạo hạ ngang các phản khảo thanh tác 崿nhai hiến dã chánh thể tùng 吅tùng 屰tác (遻-(giá -ngôn )truyền văn tác (sơn /咢tục tự dã )。 崑崙虛(上音昆次音論下去魚反或作墟雪山之異名之也)。 Côn lôn hư (thượng âm côn thứ âm luận hạ khứ ngư phản hoặc tác khư tuyết sơn chi dị danh chi dã )。 東漸(接鹽反孔注尚書云漸入也又云牆鹽反訓義同上也)。 Đông tiệm (tiếp diêm phản khổng chú Thượng Thư vân tiệm nhập dã hựu vân tường diêm phản huấn nghĩa đồng thượng dã )。 眇漫(上妙了反遠望也)。 miễu mạn (thượng diệu liễu phản viễn vọng dã )。 (濂-兼+(朔-月))流(上音素逆水而上也)。 (liêm -kiêm +(sóc -nguyệt ))lưu (thượng âm tố nghịch thủy nhi thượng dã )。 勍寇(上音擎多力也說文從力京聲也傳文從刀作剠非也)。 勍khấu (thượng âm kình đa lực dã thuyết văn tùng lực kinh thanh dã truyền văn tùng đao tác 剠phi dã )。 崖隒(上雅皆反下音广重崖也考聲云方崖如重甑也)。 nhai 隒(thượng nhã giai phản hạ âm nghiễm trọng nhai dã khảo thanh vân phương nhai như trọng tắng dã )。 朅盤陀國(上騫蘖反胡語國名也)。 khiết bàn đà quốc (thượng khiên nghiệt phản hồ ngữ quốc danh dã )。 須髮(上相臾反口上毛也從彡說文彡音衫象也)。 tu phát (thượng tướng du phản khẩu thượng mao dã tùng sam thuyết văn sam âm sam tượng dã )。 汎漲(上孚梵反或作泛下張兩反亦去聲也)。 phiếm trướng (thượng phu phạm phản hoặc tác phiếm hạ trương lượng (lưỡng) phản diệc khứ thanh dã )。 凶獷(下虢猛反)。 hung quánh (hạ quắc mãnh phản )。 闐(門@壹)(上音田下音噎煙結反滿也塞也)。 điền (môn @nhất )(thượng âm điền hạ âm ế yên kết/kiết phản mãn dã tắc dã )。 獫狁(上音險下音尹北狄之異名也)。 hiểm duẫn (thượng âm hiểm hạ âm duẫn Bắc địch chi dị danh dã )。 恰述(慳甲反韻詮云用心也亦通俗語也稱可)。 kháp thuật (xan giáp phản vận thuyên vân dụng tâm dã diệc thông tục ngữ dã xưng khả )。 搜擢(上霜鄒反下音濁搜訪明擢戈共譯經論也)。 sưu trạc (thượng sương trâu phản hạ âm trược sưu phóng minh trạc qua cọng dịch Kinh luận dã )。 仄陋(上音側下婁豆反孔注尚書云明人在仄陋者廣求賢也)。 trắc lậu (thượng âm trắc hạ lâu đậu phản khổng chú Thượng Thư vân minh nhân tại trắc lậu giả quảng cầu hiền dã )。 褊能(上鞭(沔-丏+丐)反爾雅褊急也考聲韻英並云陿也小也說文從衣扁聲傳從大非也)。 biển năng (thượng tiên (miện -丏+cái )phản nhĩ nhã biển cấp dã khảo thanh vận anh tịnh vân hiệp dã tiểu dã thuyết văn tùng y biển thanh truyền tùng Đại phi dã )。 綴緝(上追衛反下侵入反)。 chuế tập (thượng truy vệ phản hạ xâm nhập phản )。 連紕(下嬪蜜反排次第也)。 liên bì (hạ tần mật phản bài thứ đệ dã )。 鎖聯(上桑果反下音連聯類也)。 tỏa liên (thượng tang quả phản hạ âm liên liên loại dã )。 繁複(上伐袁反重也下風目反重重累有也)。 phồn phức (thượng phạt viên phản trọng dã hạ phong mục phản trọng trọng luy hữu dã )。 窮覈(下行革反韻詮云考求實事也從西呀賈反敫音藥)。 cùng hạch (hạ hạnh/hành/hàng cách phản vận thuyên vân khảo cầu thật sự dã tùng Tây nha cổ phản 敫âm dược )。 九瀛(以嬰反海島仙州在東海也)。 cửu doanh (dĩ anh phản hải đảo tiên châu tại Đông hải dã )。 跨千古(誇化反古今正字云跨越也形聲字)。 khóa thiên cổ (khoa hóa phản cổ kim chánh tự vân khóa việt dã hình thanh tự )。 宸睠(厥倦反或作眷同考聲眷頋也戀之也)。 Thần 睠(quyết quyện phản hoặc tác quyến đồng khảo thanh quyến 頋dã luyến chi dã )。 巖涯(下雅皆反水岸曰涯)。 nham nhai (hạ nhã giai phản thủy ngạn viết nhai )。 蕭瑀(音禹人名也)。 tiêu 瑀(âm vũ nhân danh dã )。 蕭璟(鬼永反人名也)。 tiêu cảnh (quỷ vĩnh phản nhân danh dã )。 儔焉(上宙留反儔匹也)。 trù yên (thượng trụ lưu phản trù thất dã )。 桑梓(下音紫)。 tang tử (hạ âm tử )。 旋殯(賓刃反說文從反賓聲埋(瘞-夾+(券-刀))也(瘞-夾+(券-刀)]音於計反)。 toàn tấn (tân nhận phản thuyết văn tùng phản tân thanh mai (ế -giáp +(khoán -đao ))dã (ế -giáp +(khoán -đao )âm ư kế phản )。 其塋(音營墓也)。 kỳ doanh (âm doanh mộ dã )。 城壍(妾焰反)。 thành 壍(thiếp diệm phản )。 提挾(上弟(前-刖+ㄅ)反下嫌頰反也)。 Đề hiệp (thượng đệ (tiền -ngoạt +ㄅ)phản hạ hiềm giáp phản dã )。 崎嶇(上起宜反下羗愚反)。 khi khu (thượng khởi nghi phản hạ 羗ngu phản )。 埏埴(上傷然反下承力反)。 duyên thực (thượng thương nhiên phản hạ thừa lực phản )。 恢恢(苦回反考聲云志大也或作(多*(厂@火)))。 khôi khôi (khổ hồi phản khảo thanh vân chí Đại dã hoặc tác (đa *(hán @hỏa )))。 共激(經亦反考聲云水奔射也)。 cọng kích (Kinh diệc phản khảo thanh vân thủy bôn xạ dã )。 蒭蕘(上惻雛反韻英云草也下遶招反)。 sô nhiêu (thượng trắc sồ phản vận anh vân thảo dã hạ nhiễu chiêu phản )。 斧藻(下遭老反考聲云水中草也有文者)。 phủ tảo (hạ tao lão phản khảo thanh vân thủy trung thảo dã hữu văn giả )。 必踵(踵勇反考聲云足跟也亦作踵也)。 tất chủng (chủng dũng phản khảo thanh vân túc cân dã diệc tác chủng dã )。 　　　續高僧傳卷第五 　　　Tục Cao Tăng Truyện quyển đệ ngũ 瞪視(上直證反埤蒼瞪直視也古今正字從目從澄省聲)。 trừng thị (thượng trực chứng phản bì thương trừng trực thị dã cổ kim chánh tự tùng mục tùng trừng tỉnh thanh )。 阻礙(上莊所反杜注左傳阻礙也或從山作岨說文除也從(阜-(口/十)+(耜-耒))且聲且音精余反下我葢反廣雅礙距也說文止也 trở ngại (thượng trang sở phản đỗ chú tả truyền trở ngại dã hoặc tùng sơn tác 岨thuyết văn trừ dã tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi ))thả thanh thả âm tinh dư phản hạ ngã 葢phản quảng nhã ngại cự dã thuyết văn chỉ dã 從石疑聲會意字也或作閡亦同)。 tùng thạch nghi thanh hội ý tự dã hoặc tác ngại diệc đồng )。 江濆(下扶文反字林濆水涯也說文從水賁音補門反)。 giang phần (hạ phù văn phản tự lâm phần thủy nhai dã thuyết văn tùng thủy bí âm bổ môn phản )。 言謔(下香約反郭注爾雅謔相戲調也說文戲言也從言虐聲也)。 ngôn hước (hạ hương ước phản quách chú nhĩ nhã hước tướng hí điều dã thuyết văn hí ngôn dã tùng ngôn ngược thanh dã )。 羸瘠(上九追反下情亦反考聲瘦也字書瘦瘠病也弱也亦作膌從脊從疒脊聲也)。 luy tích (thượng cửu truy phản hạ Tình diệc phản khảo thanh sấu dã tự thư sấu tích bệnh dã nhược dã diệc tác 膌tùng tích tùng nạch tích thanh dã )。 阮韜(上元遠反姓也下討刀反人名也從韋舀聲也)。 nguyễn thao (thượng nguyên viễn phản tính dã hạ thảo đao phản nhân danh dã tùng vi yểu thanh dã )。 周顒(遇(暴-日)反梁朝中書佶郎名)。 châu ngung (ngộ (bạo -nhật )phản lương triêu trung thư cát 郎danh )。 開柘(湯柘反廣雅大也亦開手形聲字也)。 khai chá (thang chá phản quảng nhã Đại dã diệc khai thủ hình thanh tự dã )。 確然(苦角反考聲云堅固也前已釋第七卷)。 xác nhiên (khổ giác phản khảo thanh vân kiên cố dã tiền dĩ thích đệ thất quyển )。 (貝*親)施(上楚慬反韻英云(貝*親]施也藉此施福感招勝果也)。 (bối *thân )thí (thượng sở 慬phản vận anh vân (bối *thân thí dã tạ thử thí phước cảm chiêu thắng quả dã )。 怖遽(上普布反怕也下渠御反去聲杜注左傳云畏懼也或從心作懅亦同說文從辵豦聲辵音丑略反豦音渠下 bố/phố cự (thượng phổ bố phản phạ dã hạ cừ ngự phản khứ thanh đỗ chú tả truyền vân úy cụ dã hoặc tùng tâm tác 懅diệc đồng thuyết văn tùng sước 豦thanh sước âm sửu lược phản 豦âm cừ hạ 從豕)。 tùng thỉ )。 敞軒(上昌掌反蒼頡篇云敞高顯也說文高處遠望也從文尚聲也)。 sưởng hiên (thượng xương chưởng phản thương hiệt thiên vân sưởng cao hiển dã thuyết văn cao xứ/xử viễn vọng dã tùng văn thượng thanh dã )。 剡縣(上音琰越國縣名從刀炎聲)。 diệm huyền (thượng âm diễm việt quốc huyền danh tùng đao viêm thanh )。 捃採(上君運反下菜改反方言桾取也說文拾也古文從麏作(攗-米+君)今從省從手君聲)。 quấn thải (thượng quân vận phản hạ thái cải phản phương ngôn 桾thủ dã thuyết văn thập dã cổ văn tùng 麏tác (攗-mễ +quân )kim tùng tỉnh tùng thủ quân thanh )。 蕭昞(兵永反)。 tiêu 昞(binh vĩnh phản )。 慧詡(吁禹反鄭注禮記大也遍也和也僧名也)。 tuệ hủ (hu vũ phản trịnh chú lễ kí Đại dã biến dã hòa dã tăng danh dã )。 儕黨(上仕皆反考聲等類也)。 sài đảng (thượng sĩ giai phản khảo thanh đẳng loại dã )。 梗正(耕杏反考聲直也猛也強也從木更聲也)。 ngạnh chánh (canh hạnh phản khảo thanh trực dã mãnh dã cường dã tùng mộc cánh thanh dã )。 勍敵(上強迎反考聲云多力也強也武也從力京聲)。 勍địch (thượng cường nghênh phản khảo thanh vân đa lực dã cường dã vũ dã tùng lực kinh thanh )。 澄眸(上長陵反下暮浮反目童子也)。 trừng mâu (thượng trường/trưởng lăng phản hạ mộ phù phản mục Đồng tử dã )。 孜孜(子慈反考聲云支今作文略也)。 tư tư (tử từ phản khảo thanh vân chi kim tác văn lược dã )。 狼狽(上音郎下音貝文字集略云狼狽披猖也心亂失次也)。 lang bái (thượng âm 郎hạ âm bối văn tự tập lược vân lang bái phi xương dã tâm loạn thất thứ dã )。 昏詖(悲媚反考聲云險薄也辯而不正也(佞-二+〦)而有慧也說文從言從彼省聲)。 hôn bí (bi mị phản khảo thanh vân hiểm bạc dã biện nhi bất chánh dã (nịnh -nhị +〦)nhi hữu tuệ dã thuyết văn tùng ngôn tòng bỉ tỉnh thanh )。 亟深(上矜力反急也極也)。 cức thâm (thượng căng lực phản cấp dã cực dã )。 睠悅(厥倦反孔注尚書云眷視也反顧也)。 睠duyệt (quyết quyện phản khổng chú Thượng Thư vân quyến thị dã phản cố dã )。 東莧(音患地名也)。 Đông hiện (âm hoạn địa danh dã )。 劉勰(嫌頰反人名也著書曰劉子)。 lưu hiệp (hiềm giáp phản nhân danh dã trước/trứ thư viết lưu tử )。 蔡樽(尊損反人名也)。 thái tôn (tôn tổn phản nhân danh dã )。 欒櫨(上亂端反廣雅曲柝謂之欒即今之拱也斗在欒兩頭也下音盧說文薄櫨柱上枅也枅音企見反)。 loan lô (thượng loạn đoan phản quảng nhã khúc thác vị chi loan tức kim chi củng dã đẩu tại loan lưỡng đầu dã hạ âm lô thuyết văn bạc lô trụ thượng phanh dã phanh âm xí kiến phản )。 檐霤(上音閻屋檐也即柱外虛檐也從木詹聲從手非也下流救反說文云霤者屋上兩水流下也從雨留聲也)。 diêm lựu (thượng âm diêm ốc diêm dã tức trụ ngoại hư diêm dã tùng mộc chiêm thanh tùng thủ phi dã hạ lưu cứu phản thuyết văn vân lựu giả ốc thượng lượng (lưỡng) thủy lưu hạ dã tùng vũ lưu thanh dã )。 桄桯(上音光牀下中間橫桄也考聲作橫橫相於橫字下體丁反韻詮云碓一也即牀兩邊長汀也亦名牀梐傳文 quáng 桯(thượng âm quang sàng hạ trung gian hoạnh quáng dã khảo thanh tác hoạnh hoạnh tướng ư hoạnh tự hạ thể đinh phản vận thuyên vân đối nhất dã tức sàng lượng (lưỡng) biên trường/trưởng đinh dã diệc danh sàng bệ truyền văn 從(德-彳)作(德-彳+木]非也亦恐是書誤著文者應從木作(木*聽]亦不成字考聲作(爿*(口/王)]也)。 tùng (đức -sách )tác (đức -sách +mộc phi dã diệc khủng thị thư ngộ trước/trứ văn giả ưng tùng mộc tác (mộc *thính diệc bất thành tự khảo thanh tác (tường *(khẩu /Vương )dã )。 陸倕(音垂人名也)。 lục 倕(âm thùy nhân danh dã )。 鑪匳(上音盧香鑪也下音廉香匳也即盛香爐椷也)。 lô liêm (thượng âm lô hương lô dã hạ âm liêm hương liêm dã tức thịnh hương lô giam dã )。 麈((犀-牛)-〡+└)(上音主鹿尾扇也麈鹿尾拂也)。 chủ ((tê -ngưu )-〡+└)(thượng âm chủ lộc vĩ phiến dã chủ lộc vĩ phất dã )。 嗟惋(上精耶反咨嗟嘆也下椀奐反文字集略云惋謂驚惕惋嘆也惋恨也說文從心宛聲也忸怩驚怛也)。 ta oản (thượng tinh da phản tư ta thán dã hạ oản hoán phản văn tự tập lược vân oản vị kinh dịch oản thán dã oản hận dã thuyết văn tùng tâm uyển thanh dã nữu ny kinh đát dã )。 澆薄(上晈堯反下傍博反)。 kiêu bạc (thượng 晈nghiêu phản hạ bàng bác phản )。 窺人(犬規反小視也韻詮(覤-儿+目)又(覤-儿+目]音清預反低頭竊見也)。 khuy nhân (khuyển quy phản tiểu thị dã vận thuyên (覤-nhân +mục )hựu (覤-nhân +mục âm thanh dự phản đê đầu thiết kiến dã )。 心瞀(莫候反楚辭心悶也心亂也說文低目謹視也從目敄聲)。 tâm mậu (mạc hậu phản sở từ tâm muộn dã tâm loạn dã thuyết văn đê mục cẩn thị dã tùng mục 敄thanh )。 劉繪(音會人名也)。 lưu hội (âm hội nhân danh dã )。 東莞(胡官反地名也)。 Đông hoàn (hồ quan phản địa danh dã )。 巾褐(寒葛反毛詩傳曰褐毛布也許叔重曰楚人謂袍為短褐說文從衣曷聲也)。 cân hạt (hàn cát phản mao thi truyền viết hạt mao bố dã hứa thúc trọng viết sở nhân vị bào vi/vì/vị đoản hạt thuyết văn tùng y hạt thanh dã )。 袜陵(上滿鉢反吳郡地名亦名金陵也梁所都)。 mạt lăng (thượng mãn bát phản ngô quận địa danh diệc danh kim lăng dã lương sở đô )。 ((木-(企-止)+((人/人)*(人/人)))/大)塏(上霜兩反杜注左傳云((木-(企-止)+((人/人)*(人/人)))/大]明也說文篆文((木-(企-止)+((人/人)*(人/人)))/大]字爾雅((木-(企-止)+((人/人)*(人/人)))/大]武也毛詩((木-(企-止)+((人/人)*(人/人)))/大]敗也方言((木-(企-止)+((人/人)*(人/人)))/大]猛也古今正字從叕叕音麗 ((mộc -(xí -chỉ )+((nhân /nhân )*(nhân /nhân )))/Đại )khải (thượng sương lượng (lưỡng) phản đỗ chú tả truyền vân ((mộc -(xí -chỉ )+((nhân /nhân )*(nhân /nhân )))/Đại minh dã thuyết văn triện văn ((mộc -(xí -chỉ )+((nhân /nhân )*(nhân /nhân )))/Đại tự nhĩ nhã ((mộc -(xí -chỉ )+((nhân /nhân )*(nhân /nhân )))/Đại vũ dã mao thi ((mộc -(xí -chỉ )+((nhân /nhân )*(nhân /nhân )))/Đại bại dã phương ngôn ((mộc -(xí -chỉ )+((nhân /nhân )*(nhân /nhân )))/Đại mãnh dã cổ kim chánh tự tùng 叕叕âm lệ 從大下開改反杜注左傳云塏燥也說文高燥也)。 tùng Đại hạ khai cải phản đỗ chú tả truyền vân khải táo dã thuyết văn cao táo dã )。 鏘金(上鵲羊反鏗鏘金玉眾盛之貌也鏗音坑也)。 thương kim (thượng thước dương phản khanh thương kim ngọc chúng thịnh chi mạo dã khanh âm khanh dã )。 候旭((凵@又)獄反考聲旭旦也美也)。 hậu húc ((khảm @hựu )ngục phản khảo thanh húc đán dã mỹ dã )。 (气@盆)氳(上扶文反下威云反氛氳香氣貌)。 (khí @bồn )uân (thượng phù văn phản hạ uy vân phản phân uân hương khí mạo )。 剖析(上暜口反下星亦反分析文義令人解也)。 phẩu tích (thượng 暜khẩu phản hạ tinh diệc phản phân tích văn nghĩa lệnh nhân giải dã )。 番禺(上判般反下音愚地名也在廣州縣名也)。 phiên ngu (thượng phán ba/bát phản hạ âm ngu địa danh dã tại quảng châu huyền danh dã )。 葷辛(上暉云反五辛(卄/公/心)林之類也)。 huân tân (thượng huy vân phản ngũ tân (nhập /công /tâm )lâm chi loại dã )。 踟蹰(上除離反下柱誅反韻詮云少選也不進也)。 trì 蹰(thượng trừ ly phản hạ trụ tru phản vận thuyên vân thiểu tuyển dã bất tiến/tấn dã )。 衣賑(真忍反前第七卷已具釋訓)。 y chẩn (chân nhẫn phản tiền đệ thất quyển dĩ cụ thích huấn )。 却派(下柏賣反說文派者水之邪流別也從反水字)。 khước phái (hạ bách mại phản thuyết văn phái giả thủy chi tà lưu biệt dã tùng phản thủy tự )。 窀穸(上追倫反下音夕杜注左傳云窀厚也穸夜也謂葬埋於地下長夜也說文窀穸並從穴形聲字也)。 truân tịch (thượng truy luân phản hạ âm tịch đỗ chú tả truyền vân truân hậu dã tịch dạ dã vị táng mai ư địa hạ trường/trưởng dạ dã thuyết văn truân tịch tịnh tùng huyệt hình thanh tự dã )。 大騷(掃遭反亂也騷動不安之也)。 Đại tao (tảo tao phản loạn dã tao động bất an chi dã )。 負扆(衣豈反鄭注周禮云扆耎枕也戶(打-丁+(一/(尸@甫)))之間謂之扆從戶衣聲)。 phụ ỷ (y khởi phản trịnh chú châu lễ vân ỷ nhuyễn chẩm dã hộ (đả -đinh +(nhất /(thi @phủ )))chi gian vị chi ỷ tùng hộ y thanh )。 墅姥(上食(耜-耒)反韻英云墅村野為墅郊外曰墅又音野訓義同下音母村中婦人老稱也會意字也)。 thự mỗ (thượng thực/tự (tỷ -lỗi )phản vận anh vân thự thôn dã vi/vì/vị thự giao ngoại viết thự hựu âm dã huấn nghĩa đồng hạ âm mẫu thôn trung phụ nhân lão xưng dã hội ý tự dã )。 一切經音義卷第九十一 nhất thiết Kinh âm nghĩa quyển đệ cửu thập nhất ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 14:12:39 2008 ============================================================